Modern Approaches to Precision Phenomenology at Particle Colliders