KafkaKant SoSe 24 (11) Schmitz-Emans

Prof. Dr. Monika Schmitz-Emans (Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Ruhr-Universität Bochum)
Unschärfen, Schatten, Verwandlungen: Koji Yamamuras Animé-Film zu Kafkas Ein Landarzt

Koji Yamamuras Animé-Film A Country Doctor (Inaka Isha, 2007) setzt textnah die Erzählung Ein Landarzt in Szenen um. Yamamura unterlegt die animierten Bilder mit dem verlesenen Kafka-Text (auf Japanisch), bemüht sich zugleich aber, auf stilistische und thematische Eigenschaften des Landarzt-Textes filmisch zu antworten. Insofern ist A Country Doctor auch eine selbstreflexive Auseinandersetzung mit der eigenen Kunstform. Kafkas Beziehungen zum frühen Kino sowie deren Impulse für eine als ‚cineastisch’ interpretierbare Schreibweise sind in der Forschung mehrfach thematisiert worden; das erst im frühen 20. Jahrhundert entstehende Genre des Trickfilms hat er aber nicht mehr kennengelernt. Doch Trickfilme und Kafka`sche Schreibexperimente haben eine gemeinsame Vorgeschichte, die es für moderne experimentale Trickfilme nahelegt, Kafka-Texte und ihre Bilder-Welten zu inszenieren: das Interesse an Sehmaschinen und an modernen Modellen des Sehens, an einer dezidiert scheinhaften Bilderwelt, an Animationseffekten und Metamorphosen, an Irritationen des Blicks, an nicht-fixierbaren Objekten.